Branchville parishioner’s book tells story of samurai-Catholic warrior