Learning how to navigate social media with two students ... and a teacher