Sister Joan Daniel Healy retires as chancellor/delegate for religious