Coffee with Kupke podcast brings history of diocese to life as it turns to 20th century